Traducción completa al español a continuación
To all graduating Seniors and their parents:
I hope that all of you are well and that your families are safe and healthy. We miss seeing all of you. I know you have been eagerly awaiting information regarding graduation and the events surrounding graduation. Planning for graduation in these uncertain times has been a challenge, but we know that the Class of 2020 deserves every chance to experience the celebrations of graduating from high school and we are doing everything we can to provide you that opportunity. We want you to have as much of a traditional graduation ceremony as possible, but still keep you and your families safe and healthy. Due to things beyond our control, such as health restrictions, we also know there is a chance we may not be able to have a traditional ceremony. In order to provide you, and your families, the greatest opportunity to celebrate your graduation, we have developed three plans for graduation, each with their own nuances.
Traditional Graduation Ceremony - July 26, 2020
- The graduation ceremony will be held at Norfolk Senior High in the gym at 2:00 p.m.
- The ceremony will be broadcast on NCN at 2:00 p.m.
- Graduation rehearsal will be held on July 23 at 10:00 a.m.
- Each graduate will receive six (6) tickets at practice for the ceremony. Extras may be requested through Melissa Hansen (MelissaHansen@npsne.org).
- Caps and gowns will be picked up at rehearsal.
- Awards, certificates, and diplomas will be able to be picked up beginning on Monday, July 27 at 8:00 a.m. in the Johnny Carson Theater lobby.
Alternative Graduation Ceremony - July 26, 2020
- The alternative graduation ceremony consists of having multiple abbreviated ceremonies, with a later broadcast of a full virtual ceremony featuring the complete Class of 2020. During the abbreviated ceremonies students will have the opportunity to have their names read and walk across the stage in their cap and gown. The top three student addresses will be shared in a pre-recorded and abbreviated form, as will other speeches. The starting time for the first ceremony is planned for 9:00 a.m. and ceremonies will be held hourly as we move through the alphabet. If this option becomes the scenario to be used on 7/26/20, you will receive communication from Mr. Ippensen with a time slot for your graduate.
- The full virtual ceremony will be broadcast on NCN at 7:00 p.m.
- Each ceremony will be limited to 40 students, in alphabetical order. Each student participating will receive four (4) tickets. No extras will be handed out on the day of graduation.
- No graduation practice will be scheduled. Graduating students will receive instructions from Mr. Ippensen in the communication sent prior to 7/26, and when they arrive for their ceremony.
- Caps and gowns will be picked up at the high school on July 15 and 16, along with awards and certificates. More information regarding this pickup process, if applicable for 7/26/20 will be shared at a later date.
- Diplomas will be able to be picked up beginning on Monday, July 27 at 8:00 a.m. at the Johnny Carson Theater lobby.
Virtual Graduation Ceremony - July 26, 2020
- The virtual graduation ceremony will consist of all the elements of the traditional ceremony pre-recorded, with full-length speeches from the top three students and other speakers, along with the names and photos of all graduating seniors.
- The full virtual ceremony will be broadcast on NCN at 2:00 p.m.
- No graduation practice will be held and no in person ceremonies will be held.
- Caps and gowns will be picked up at the high school on July 15 and 16, along with awards, certificates, and diplomas in the Johnny Carson Theater lobby.
In anticipation of the broadcast of a virtual ceremony, please send your senior photos to Mrs. Retzlaff, if you haven’t already done so for the yearbook. If we do not receive a photo from you by July 1, 2020 we will use Infinite Campus/ID student photos on file at school.
The Board of Education will make the ceremony decision at the July 13 Board of Education meeting. They will make this decision, with recommendations from local health officials, using the following guidelines:
- If all directed health measures have been removed, we will do a single, traditional graduation ceremony.
- If the directed health measures allow for gatherings of 250 people, we will move to the alternative ceremony option.
- If the directed health measures do not allow for gatherings of 250 people, we will move to the virtual ceremony option.
We know that the move to July for a graduation ceremony will create opportunities for celebrations for many of our students. We also realize that some students will be moving forward with their future plans and will be unable to join us on that day. To those students that cannot join us we wish you the very best and we will miss you. Because we do not know every student’s future plans we are asking all students to notify us if they will be participating in the graduation ceremony on 7/26/2020. To do so, please complete this form: https://forms.gle/YQSFb6WuWqPyQS4z9.
If you are unable to join us for the July graduation ceremony, and are unable to pick up your graduation/end of year items on the dates listed above, please do not hesitate to contact me. Due to the current health restrictions, pick up will need to be scheduled at least a day in advance. If students pick their caps and gowns up early, they will be responsible for them until the graduation ceremony. Students are required to have their caps and gowns in order to participate in the ceremony.
If you have any questions, please contact me at DerekIppensen@npsne.org.
Sincerely,
Derek Ippensen, Principal, Norfolk Senior High
************
Traducción completa al español a continuación
A todos los estudiantes de último año que se gradúen y a sus padres:
Espero que todos ustedes estén bien y que sus familias estén seguras y saludables. Extrañamos verlos a todos ustedes. Sé que has estado esperando ansiosamente información sobre la graduación y los eventos relacionados con la graduación. Planear la graduación en estos tiempos inciertos ha sido un desafío, pero sabemos que la Clase 2020 merece todas las oportunidades de experimentar las celebraciones de graduarse de la escuela secundaria y estamos haciendo todo lo posible para brindarle esa oportunidad. Queremos que tenga la mayor ceremonia de graduación tradicional posible, pero que lo mantenga a usted y a sus familias seguros y saludables. Debido a cosas más allá de nuestro control, como las restricciones de salud, también sabemos que existe la posibilidad de que no podamos tener una ceremonia tradicional. Para brindarle a usted y a sus familias, la mejor oportunidad para celebrar su graduación, hemos desarrollado tres planes para la graduación, cada uno con sus propios matices.
Ceremonia tradicional de graduación - 26 de julio de 2020
- La ceremonia de graduación se llevará a cabo en Norfolk Senior High en el gimnasio a las 2:00 pm
- La ceremonia se transmitirá en NCN a las 2:00 pm
- El ensayo de graduación se llevará a cabo el 23 de julio a las 10:00 am
- Cada graduado recibirá seis (6) entradas en la práctica para la ceremonia. Se pueden solicitar extras a través de Melissa Hansen (MelissaHansen@npsne.org).
- Las gorras y toga se recogerán en el ensayo.
- Los premios, certificados y diplomas podrán recogerse a partir del lunes 27 de julio a las 8:00 a. m. En el vestíbulo del Teatro Johnny Carson.
Ceremonia de graduación alternativa - 26 de julio de 2020
- La ceremonia de graduación alternativa consiste en tener varias ceremonias abreviadas, con una transmisión posterior de una ceremonia virtual completa con la Clase completa de 2020. Durante las ceremonias abreviadas, los estudiantes tendrán la oportunidad de leer sus nombres y cruzar el escenario con su toga y birrete. Las tres direcciones principales de los estudiantes se compartirán en forma pregrabada y abreviada, al igual que otros discursos. La hora de inicio de la primera ceremonia está prevista para las 9:00 a.m. y las ceremonias se llevarán a cabo cada hora a medida que avanzamos por el alfabeto. Si esta opción se convierte en el escenario que se utilizará el 7/26/20, recibirá una comunicación del Sr. Ippensen con un tiempo intervalo depara su graduado.
- La ceremonia virtual completa se transmitirá en NCN a las 7:00 p.m.
- Cada ceremonia se limitará a 40 estudiantes, en orden alfabético. Cada estudiante participante recibirá cuatro (4) boletos. No se entregarán extras el día de la graduación.
- No se programarán prácticas de graduación. Los estudiantes graduados recibirán instrucciones del Sr. Ippensen en la comunicación enviada antes del 26 de julio y cuando lleguen para su ceremonia.
- Las gorras y los togas se recogerán en la high school el 15 y 16 de julio, junto con premios y certificados. Más adelante se compartirá más información sobre este proceso de recolección, si corresponde para el 7/26/20.
- Los diplomas podrán recogerse a partir del lunes 27 de julio a las 8:00 a.m. en el vestibulo del teatro Johnny Carson.
Ceremonia de graduación virtual - 26 de julio de 2020
- La ceremonia de graduación virtual consistirá en todos los elementos de la ceremonia tradicional pregrabados, con discursos de los tres mejores estudiantes y otros oradores, junto con los nombres y fotos de todos los estudiantes de último año que se gradúen .
- La ceremonia virtual completa se transmitirá en NCN a las 2:00 pm
- No se llevará a cabo la práctica de graduación y no se realizarán ceremonias en persona.
- Las gorras y togas se recogerán en la high school el 15 y 16 de julio, junto con premios, certificados y diplomas en el vestibulo del Teatro Johnny Carson.
En previsión de la transmisión de una ceremonia virtual, envíe sus fotos de alto nivel a la Sra. Retzlaff, si aún no lo ha hecho para el anuario. Si no recibimos una foto suya antes del 1 de julio de 2020, utilizaremos las fotos de los estudiantes de Infinite Campus / ID en el archivo de la escuela.
La Junta de Educación tomará la decisión de la ceremonia en la reunión de la Junta de Educación del 13 de julio. Tomarán esta decisión, con las recomendaciones de los funcionarios locales de salud, utilizando las siguientes pautas:
- Si se han eliminado todas las medidas de salud dirigidas, haremos una única ceremonia tradicional de graduación.
- Si las medidas de salud dirigidas permiten reuniones de 250 personas, pasaremos a la opción de ceremonia alternativa.
- Si las medidas de salud dirigidas no permiten reuniones de 250 personas, pasaremos a la opción de ceremonia virtual.
Sabemos que el traslado a julio para una ceremonia de graduación creará oportunidades para celebraciones para muchos de nuestros estudiantes. También nos damos cuenta de que algunos estudiantes avanzarán con sus planes futuros y no podrán unirse a nosotros ese día. Para aquellos estudiantes que no pueden unirse a nosotros, les deseamos lo mejor y los extrañaremos. Debido a que no conocemos los planes futuros de cada estudiante, les pedimos a todos los estudiantes que nos notifiquen si van a participar en la ceremonia de graduación el 7/26/2020. Para hacerlo, complete este formulario: https://forms.gle/YQSFb6WuWqPyQS4z9.
Si no puede unirse a nosotros para la ceremonia de graduación de julio y no puede recoger sus artículos de graduación / fin de año en las fechas mencionadas anteriormente, no dude en ponerse en contacto conmigo. Debido a las restricciones de salud actuales, la recolección deberá programarse con al menos un día de anticipación. Si los estudiantes recogen sus gorras y togas temprano, serán responsables de ellos hasta la ceremonia de graduación. Se requiere que los estudiantes tengan sus gorras y togas para poder participar en la ceremonia.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo a DerekIppensen@npsne.org.
Sinceramente,
Derek Ippensen
Director, Norfolk Senior High
