On 3/23/2020, Superintendent Dr. Jami Jo Thompson sent the following messages to NPS Families:
Dear Families,
It is with a heavy heart that I tell you that I have received recommendations by the Nebraska Department of Education and the Elkhorn Logan Valley Public Health Department indicating that our school buildings should remain closed for the remainder of the 2019-2020 school year. Therefore, the home-based learning opportunities that we are starting on Wednesday, March 25th will continue through May 21st. Grab N Go meals will also continue throughout this time period. All school athletics, activities, and events planned are also cancelled for the remainder of the school year.
I know this note will prompt many questions regarding the logistics of things like cleaning out school lockers, graduation and much more. Your school principal will be in touch very soon with more detailed information. Even though our buildings are closed to students and families, our teachers and school administrators will continue to work hard to provide the best learning environment possible for all students, and we are eager to work with you via phone or email to ensure that happens. Please do not hesitate to reach out if help is needed or if you have questions.
Please remember the purpose in closing our schools is to slow the spread of the Coronavirus. This only works if you encourage your children to practice social distancing.
Sincerely,
Dr. Jami Jo Thompson,
Superintendent, Norfolk Public Schools
***
Estimadas familias,
Con gran pesar les digo que he recibido recomendaciones del Departamento de Educación de Nebraska y el Departamento de Salud Pública de Elkhorn Logan Valley que indican que nuestros edificios escolares deben permanecer cerrados durante el resto del año escolar 2019-2020. Por lo tanto, las oportunidades de aprendizaje en el hogar que comenzamos el miércoles 25 de marzo continuarán hasta el 21 de mayo. Las comidas Grab N Go también continuarán durante este período de tiempo. Todos los deportes, actividades y eventos escolares planeados también se cancelan por el resto del año escolar.
Sé que esta nota generará muchas preguntas con respecto a la logística de cosas como limpiar los casilleros escolares, la graduación y mucho más. El director de su escuela se comunicará muy pronto con información más detallada. A pesar de que nuestros edificios están cerrados para estudiantes y familias, nuestros maestros y administradores escolares continuarán trabajando arduamente para proporcionar el mejor ambiente de aprendizaje posible para todos los estudiantes, y estamos ansiosos por trabajar con usted por teléfono o correo electrónico para garantizar que eso suceda. No dude en comunicarse si necesita ayuda o si tiene preguntas.
Recuerde que el propósito de cerrar nuestras escuelas es frenar la propagación del Coronavirus. Esto solo funciona si anima a sus hijos a practicar el distanciamiento social.
Sinceramente,
Dr. Jami Jo Thompson,
Superintendente, Norfolk Public Schools
